Correction

À chacun son titre

Que ce soit le nom d’un journal ou celui de tableaux, les titres et noms d’œuvres d’art en général sont toujours en italique :

Il lit Le Monde et regarde Zone Interdite.
Elle utilise
Microsoft Word.

Exception faite pour les livres sacrés (l’œuvre entière ou en partie) :

Ils étudient la Bible, la Torah et le Coran.
Ils lisent la Genèse.

Les majuscules

Il existe une règle universelle : tous les titres doivent prendre une capitale initiale. Graphiquement, il est admis des libertés comme eRrAnCeS sur une couverture, mais à l’écrit, ce sera toujours Errances.

Lorsque le titre commence par un article défini, le substantif prend une majuscule :

La Vie

Lorsqu’un adjectif précède le premier substantif, il prend également la majuscule :

La Treizième Concubine

Cela ne s’applique plus si l’adjectif vient après le premier substantif :

La Reine guérisseuse

Lorsque le titre commence par un article indéfini, une préposition, un adjectif déterminatif, ou prend la forme d’une phrase verbale, il n’y a que le premier mot qui prend une majuscule :

Une vie / Ma vie / Cette vie / Quelle vie !

Également lorsque le titre prend la forme d’une phrase verbale :

La guerre de Troie n’aura pas lieu
Autant en emporte le vent

Mais un titre qui comporte une proposition relative ou participiale suit la règle des articles définis :

L’Homme qui voulait vivre sa vie (au lieu de L’homme qui voulait vivre sa vie)

Quand le titre comporte deux substantifs joints, apposés, énumérés ou mis en opposition, alors les deux prennent une majuscule :

Paris-Match
Guerre et Paix
Le Rouge et le Noir
Le Diable et le Bon Dieu

Les articles

Les articles ne prennent l’italique que lorsqu’ils font partie du titre exact et, dans ces cas-là, on ne met pas de minuscule à l’article, même lorsque le titre se trouve au milieu d’une phrase.

Il a lu La Treizième Concubine.

On ne doit pas ajouter d’article à un titre qui n’en possède pas.

Son livre s’appelle Aube.
Elle écrit l’Aube. → Elle écrit Aube.

Les accords

S’il faut utiliser une contraction d’article pour éviter un « son Les » disgracieux, la contraction doit être en romain :

Victor Hugo a écrit son Les Contemplations
Victor Hugo a écrit ses
Contemplations

Mais il y a une façon de contourner la contraction :

Victor Hugo a écrit son recueil Les Contemplations

On a l’habitude d’accorder les verbes et les adjectifs au genre du titre si le titre est composé d’un nom propre ou s’il contient un nom commun précédé d’un article :

Lliane de Fetjaine a été publiée…
Les Contemplations de Victor Hugo sont son plus beau recueil.

Par contre, si c’est un nom neutre et/ou sans article, l’accord se fait au masculin :

Casablanca est émouvant.

Les titres composés d’un et ou d’un ou s’accordent avec le premier mot :

Le Rouge et le Noir de Stendhal est lu au lycée.

Ponctuation

S’il y a une ponctuation à l’intérieur d’un titre, on n’ajoute pas de virgule à sa suite :

J’aime Demain, dès l’aube… de Victor Hugo.

On met toujours une minuscule après un point d’exclamation ou d’interrogation, des points de suspension ou deux points :

Ciel ! que c’était bien

Une partie d’un tout

Lorsqu’on parle d’un chapitre ou d’un poème qui fait partie d’un tout avec le nom de la publication, il sera entre guillemets alors que le titre est en italique.

« Demain, dès l’aube… » a été publié dans le recueil Les Contemplations.
« Demain, dès l’aube… » in Les Contemplations.

Mais lorsque l’œuvre d’origine n’est pas mentionnée, on peut utiliser l’italique.

Victor Hugo est l’auteur de Demain, dès l’aube

Le cas de l’esperluette

En français, l’esperluette est réservée aux raisons sociales et aux marques commerciales, elle devra être remplacée par un « et » :

Noir & Blanc → Noir et Blanc

Les chiffres

Les chiffres de 0 à 9 ainsi que les adjectifs numéraux simples (jusqu’à seizième) sont écrits en toutes lettres.

Numéro zéro

Au-delà de 9 ou lorsque les adjectifs numéraux sont composés (dix-septième), on le choix d’écrire soit en toutes lettres soit en chiffres arabes.

Ils ont 100 millions d’amis
Cent millions d’amis

Les siècles, dynasties ou régimes demandent des chiffres romains.

La Ve République
Le XXIe siècle

Les dates, les tailles, les degrés, les pourcentages, les rues, sont en chiffres arabes.

En route pour 1600, avenue de Pennsylvanie
1984
Les 18 ans de mon frère

Les heures suivent deux règles. Elles sont écrites en chiffres arabes, et « h » est entouré d’espaces (insécables dans le texte).

Il était 12 h 14

Mais lorsqu’il y a quart, demi, trois quarts, midi et minuit, les heures sont écrites en toutes lettres.

Il était midi

Dans le cas des suites d’œuvres, on utilise des chiffres arabes :

Bienvenus chez les Ch’tis 2

Par contre, lorsqu’une suite est prévue depuis le départ, on utilise des chiffres romains :

Star Wars, épisode IV

Les surnoms

Les surnoms (composés d’adjectifs ou/et substantifs) prennent des majuscules :

Zorro le Justicier

Autres articles de cette série :
<< Entre parenthèses…

Cet article a été posté dans Correction et taggé sous , . Ajouter le permalien aux favoris.
Partager !
Print Friendly

6 réponses à À chacun son titre incluant les trackbacks et les pings.

  1. Jeanne a dit :

    La source à laquelle je me réfère habituellement assimile le cas de la proposition relative à celui de la phrase verbale.

  2. Suzanne Roy a dit :

    Euh… moi quand on dit toujours… je me méfie…

    « On met toujours une minuscule après un point d’exclamation ou d’interrogation, des points de suspension ou deux points »

    Quand c’est nécessaire, je dirais :)

    • Jo Ann a dit :

      On met toujours en orthotypographie française, en tout cas. ;)
      Comme je disais à Jeanne, l’orthotypographie canadienne a ses propres règles.

  3. Raven a dit :

    Je me permets de signaler une erreur : Microsoft Word doit s’écrire en caractères romains, c’est d’ailleurs indiqué dans un article précédent… Produits commerciaux et opérations techniques. Le nom des produits est écrit en romain : un Coca-Cola, une bouteille d’Évian.
    Merci pour tous ces détails, vous êtes dans mes favoris depuis quelques jours. :)

Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *

Vous pouvez utiliser ces balises et attributs HTML : <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>