[ESPACES COMPRISES]

Valéry K. Baran est auteure de textes érotiques, allant de la fanfiction aux écrits originaux. Elle est aujourd’hui publiée chez Láska et Harlequin.

La fanfiction, c’est quoi ?

Si on ne sait pas ce que c’est, la fanfiction peut parfois donner l’impression de quelque chose de mystérieux, fait par des gens bizarres, sur des sujets encore plus curieux… Et pourtant, d’une certaine manière, on en a déjà tous lu et vu, tout simplement parce que c’est une part normale de notre culture générale.
Des exemples ?
La transposition futuriste de l’Odyssée d’Homère du dessin animé Ulysse 31 que vous regardiez peut-être quand vous étiez enfant, le film O’Brother des frères Cohen, Phèdre de Racine et Œdipe de Corneille, la série Sherlock avec Benedict Cumberbatch, le roman La solitude du docteur March qui a été couronné par le prix Pulitzer, le roman plus décalé Orgueil et Préjugés et Zombies, la série de romans sur Le gouverneur liée à la série The Walking Dead, la quasi-totalité des comics… Tout ça, c’est de la fanfiction !
Bon, OK, ces œuvres-là n’ont pas le titre « officiel » de fanfiction, mais vous verrez que la nuance est infime. Les œuvres que je viens de citer ne sont pas qualifiées de « fanfiction » pour une simple raison : elles sont commercialisées.
C’est tout. Il n’y a absolument rien d’autre qui les distingue d’une fanfiction.
C’est-à-dire que ce sont soit des œuvres tirées de livres tombés dans le domaine public, donc libres de droits (La solitude du docteur March, Orgueil et Préjugés et Zombies, Sherlock, O’Brother, etc.), soit des œuvres dont la production a tout simplement été décidée en accord avec les ayants droits (les romans tirés de The Walking Dead, tous les comics reprenant en diverses versions Superman, les Avengers, Batman, etc.).
La nuance n’est donc que financière :

• Si c’est commercialisé, ce n’est pas de la fanfiction ;
• Si c’est invendable pour une question de droits d’auteur, c’est de la fanfiction ;
• Si c’est commercialisable mais publié toutefois en lecture libre sur le net (cas des fictions sur Sherlock Holmes ou sur Orgueil et préjugés parues sur les sites de fanfiction, par exemple), c’est de la fanfiction.

C’est donc léger léger sur le plan de la différence, hein ? Pourtant, si on se trouve dans le cas de la fanfiction, les règles auxquelles l’auteur doit se plier sont alors très précises :

• Écrire un « disclaimer » en entête de ses textes pour indiquer que les personnages et l’univers ne lui appartiennent pas et qu’il ne se fait pas d’argent avec,
• En aucun cas écrire sur l’univers/les personnages de l’un des auteurs ayant exprimé clairement son refus de voir des fanfictions écrites sur ses œuvres, soit Anne Rice, Archie comics, Dennis L. McKiernan, Irene Radford, J.R. Ward, Laurell K. Hamilton, Nora Roberts/J.D. Robb, P.N. Elrod, Raymond Feist, Robin Hobb, Robin McKinley, Marion Zimmer Bradley et Terry Goodkind (en vrai, il y avait aussi G.R.R. Martin mais, s’il a refusé les fanfictions sur ses bouquins, il ne s’y est pas opposé sur la série adaptée, donc bon),
• En aucun cas et à aucun moment possible n’en tirer un bénéfice financier.

Exceptions sur ce dernier point : les fanzines, c’est-à-dire ces magazines amateurs édités sur des feuilles A4 agrafées à la main et vendus à la dizaine auprès de fans pour un prix ne remboursant guère plus que l’encre et le papier : toléré.
Deuxième exception : la plate-forme Kindle Words, qui a négocié des contrats avec certains producteurs de série de manière à pouvoir vendre des fanfictions sur leur site et se partager les recettes entre les ayants droits, l’auteur de la fanfiction et Amazon lui-même (ah, Amazon… toujours sur les bons coups pour se faire de l’argent). À noter que ce cas est limité à un nombre de séries se comptant sur les doigts d’une main et uniquement en langue anglaise.
Toute autre vente de fanfiction que vous pourriez croiser est il-lé-gale ! Sachant que la fanfiction en elle-même n’est même pas légale : elle est « tolérée »…
Fin de la séquence juridique.

Alors, du coup, la fanfiction, c’est quoi ?
Eh bien, c’est tout simplement une œuvre tirée d’une autre œuvre. Cas les plus classiques des sujets qui peuvent être développés, en fanfiction :

• La fin manquante (exemple : quoi ? On ne sait pas encore ce qu’il va se passer à la fin du Trône de fer ?),
• La scène manquante (dans Avengers, on sait que Loki a-t-il été enlevé par les extra-terrestres mais on ne sait pas pourquoi…),
• L’idée de suite (et si un anneau du Seigneur des anneaux réapparaissait dans les années 2000 ?),
• L’angle de vue non abordé (d’accord, dans le dernier tome d’Harry Potter, Harry quitte Poudlard et part chercher les horcruxes. Mais, pendant ce temps-là, la résistance à Poudlard, avec Neville, elle s’organise comment ?),
• La version alternative (c’est quoi cette fin en eau de boudin de Star Trek into Darkness ? Mais je vais te la réécrire comme ça aurait dû être fait, moi !)
• Et… et c’est un grooos élément des fanfictions, la romance non développée ET le sexe qui va avec.

Pour la petite histoire, la première fanfiction publiée sur le géant de la fanfiction mondiale, qui est le site fanfiction.net, est une romance entre les personnages de Mulder et de Scully (X-files). Les toutes premières fanfictions publiées que l’on peut dater (si on exclut Racine et tous les autres cas que l’on ne qualifie pas officiellement de fanfictions mais qui n’en sont pas loin du tout) l’ont été sur des séries de science-fiction, avec en tout premier lieu des romances entre les personnages de Kirk et de Spock (Star Trek). Eh oui, déjà. Tout comme le premier film du cinéma comportait déjà le premier effet spécial, les premières fanfictions portaient déjà sur la vie amoureuse, sexuelle et homosexuelle des personnages. On est donc bien d’accord sur le fait que la romance/la sexualité des personnages est LE sujet le plus développé des fanfictions.

Raison (parce qu’à ce point-là de cet article on peut se poser la question) : tout simplement parce que ce qui est intéressant dans la fanfiction, ce n’est PAS de développer ce qu’a déjà développé l’auteur d’origine (ça, ON S’EN FOUT ! C’est déjà là, pourquoi le ferait-on une deuxième fois ?) mais de développer tout ce qui a été caché, tu, et laissé de côté, tout ce qui a titillé l’imaginaire, tout ce qui n’a pas été montré. Et, en 1) la romance, en 2) la sexualité, et en 3) l’homosexualité, c’est typiquement ce qui est sous-entendu, laissé à l’interprétation du lecteur/spectateur et donc ce qui donne envie d’être développé, notamment pour le point 3 qui, jusque-là, était beaucoup caché (actuellement, c’est moins le cas).

Autres sujets fréquents : des dérivations de l’histoire de base. Exemples : transposition dans une autre époque, comme on le voit dans la série Sherlock qui montre une version contemporaine de Sherlock Holmes ou dans le dessin animé Ulysse 31 qui transpose l’Odyssée d’Ulysse dans le futur,. Autre exemple : l’apparition de zombies dans une œuvre n’en comportant pas à l’origine du roman Orgueil, Préjugés et zombies. Et ces dérivations peuvent aller jusqu’à l’écriture de fanfictions qui n’ont plus grand-chose à voir avec l’œuvre d’origine…

Prenez une saga à grand succès pour adolescentes et jeunes adultes (et moins jeunes) qui raconte l’histoire d’une fille maladroite qui va vivre chez son père dans une ville paumée. Elle y rencontre le bôgosse du lycée, celui pour qui toutes les filles soupirent, et un ami d’enfance, un bôgosse-en-devenir.1 Elle tombe follement amoureuse du premier qui est en réalité un vampire végétarien qui brille au soleil alors que le second, qui en pince pour elle, est un loup-garou. Vous savez, l’ennemi mortel du premier. Jusque là, tout va bien. (Enfin, pas pour tous.) Maintenant, prenez cette autre saga à succès pour les moins jeunes qui raconte l’histoire d’une jeune fille qui rencontre le bôgosse, non plus du lycée, mais du monde des affaires. Comme dans la première saga, la jeune fille vierge est attirée par le « fruit interdit », mais ne craignez rien, il y aura de quoi colmater la frustration sexuelle causée par la lecture du premier (enfin, pas pour tous).
Qu’ont ces deux histoires en commun ? La seconde saga découle de la première. Un roman somme toute chaste avec des valeurs traditionnelles (le vampire est un puceau de 106 ans qui veut attendre le mariage avant de voir le loup (pas le garou)) écrite par une Mormone est devenu une romance pornographique sado-masochiste. Magie de la fanfiction. Et je me suis souvenue (comme si j’avais besoin qu’on me le rappelle) pourquoi je n’aimais pas la fanfiction ou plutôt, ses dérives.

En classe de quatrième, lorsque nous avons terminé de lire La Nuit des Temps de Barjavel, notre professeur de français nous a demandé d’imaginer ce qui aurait pu se passer avant la scène finale. J’ai changé la fin, bien sûr, je l’ai réécrite de façon plus Hollywoodienne (je n’imaginais pas une seconde que celle que j’allais devenir écrirait parfois des fins comme celle de la Nuit des Temps parce que c’est le bien). C’était ma première et dernière incursion dans le monde de la fanfiction.

Suite à une discussion avec Roxane Dambre, j’ai voulu plonger dans cet univers particulier, pas celui, ponctuel des classes de français en collège, mais l’autre, celui où les auteurs sont sérieux dans leur démarche. Je n’écris pas de fanfics, je ne lis pas de fanfics, je ne suis pas intéressée par les fanfics. Étant farouchement contre l’idée qu’on puisse déformer ce que j’ai choisi pour mes personnages mûrement réfléchis, je voulais comprendre pourquoi la fanfiction avait tant de succès, pourquoi d’autres auteurs (qui ont autant sué pour leurs œuvres que moi) acceptaient, allant même jusqu’à être « honoré » de savoir ses personnages vivre ailleurs que dans leurs livres.
Personnellement, je ne me sentirais pas honorée mais plutôt insultée. Dixit Robin Hobb : « Ce n’est pas flatteur, c’est insultant. Toutes les fanfictions que j’ai lues jusqu’à présent, basée sur mon univers ou celui d’autres écrivains, avaient changé le travail méticuleux de leurs auteurs originels pour encadrer avec la fantaisie de l’auteur de fanfiction. Des romances sont inventées, des genres changés, des fétiches créés et les fins sont modifiées. Ce n’est pas de la flatterie. Pour moi, c’est l’auteur de fanfiction qui dit “L’auteur originel a vraiment foiré son histoire, alors je vais la réparer, voici comment elle aurait dû se dérouler”. » Et, n’étant pas toujours sympathique avec mes propres personnages, je comprends les propos de GRR Martin : « Personne d’autre que moi n’a le droit de maltraiter le peuple de Westeros ».

Lorsque je me suis lancée dans l’écriture de La Réelle Hauteur des Hommes, je me suis posée la question de savoir quel était le degré de séparation entre la fanfiction et l’inspiration. Je n’ai jamais caché que l’idée m’est venue en visionnant une scène particulière de la première saison de Games of Thrones (GRR serait fier…). Mais je n’ai pas récupéré le monde, l’histoire ou les personnages de cette scène. Je me suis inspirée d’une phrase, je l’ai transposée dans le monde actuel, et j’ai créé mon histoire.  Je ne suis pas du tout contre l’inspiration, au contraire. Si jamais mes personnages vous incitent à créer vos propres histoires et vos propres univers, là, oui, je serai flattée et très, très, fière.

Avec tous ces a priori, je n’étais pas prête à ce que l’article préparé par Valéry K. Baran me fasse changer d’avis. Je ne lirai toujours pas des fanfics et je ne veux toujours pas des fanfics basées sur mes univers. Mais mes propos seront beaucoup plus nuancés, à l’avenir. (Parce que j’adore Antigone.) (Et parce que j’adore Marvel et j’ai l’impression que les auteurs originels font de la fanfiction avec leurs propres œuvres vu le nombre de versions de chaque personnage.) (Surtout si je veux qu’on adapte mes histoires à la télé…) (Ou au cinéma, je ne suis pas sectaire.)